IKEA an Piemünt

Io il Piemontese non lo parlo, lo capisco, lo parlicchio, insomma, una parola qua, una parola là.

E qui voglio proporvi il catalogo IKEA in lingua Piemontese, "o che a fan nën para fe i söld al di d'anchöei ..."

 

Se l'IKEA fosse Piemontese ...

TINELLO
CHAPAPÜER: soprammobile colorato
ANKASTIG: angoliera
LAASME DÖRME: divano a 3 posti
PLÅNDRUN: divano extralarge
TENSIUN KASDISVISA: sedia girevole per uso saltuario
TITLAS KUNLÉNEL: set di 3 candelieri in alluminio
SETASKOMUD: set di sedie per gli ospiti
KEPRÜFESUR: libreria
DRØKATERA: tavolino porta TV
LIGERÄ: tavolino in cartone
ANFRÃC ADRÜMENTA: scaffale multiuso
RIDØ: tende

CAMERA DA LETTO
AJASTA GNENTE: mobiletto portaguanti
BŁÅGÅ: mobile di lusso
VÄRDAKEBEL: specchio
TACUN: copriletto patchwork
CHOULABIN: materasso a molle
VENDAFERTE': plaid di lana
BÜGIANEN: Fermaporta
KUNTAIBØT: orologio da parete
AUSTEFANEGÅ: sveglia
LANDESTJSÄ ITERMÖ: piumone

BAGNO - Serie Fanen
FANEN ANLAGH: tenda per doccia
FANEN ALKRIN: spazzola per water
FANEN KASIN: mobiletto pensile

BAGNO - Altri articoli
SGHIJANEN: tappeto bagno cotone
KOTVARDE SALOP: tenda in tessuto sottile
ANSÜABIGØL: asciugamano per bidet (per lui)
ANSÜABIJØRIA: asciugamano per bidet (per lei)
STÅNENPATANÜ: accappatoio
FOERTABIN: spazzola per la schiena
MÄNGIAPINEN: bilancia pesapersone
CENTRÄLPERTÜS: tappetino per WC
SUNTAJÄME: rasoio con lamette
TAJTENEN: rasoio elettrico

REPARTO GASTRONOMIA
SADPES: crema di salmone
JÄMBUN KASPUSSJA: salmone affumicato
SMIJA PESGAT: aringa cruda
SALEGRAM: cracker di segale
FÄSGJAI: torta di marzapane
SØLADÄSKARPI: renna essicata
MANKAJCAN: biscotti di zenzero
CIAUBALE: polpettine
AFAKÄGHE': marmellata di prugne
DELKOKIEL: succo di bacche
TANCIUKA: vodka di mirtilli

 

 

Nuova centro acquisti Ikea in costruzione a Pessione Sud (TO)

 

 

CUCINA E CUCININO
TSESSUL: tavolo quadrato cm 70 x 70
APTIT: tavolo rettangolare cm 120 x 80
FAMIJA: tavolo rettangolare cm 150 x 90
ETNAS DAMYS: come sopra, con due prolunghe laterali, fino a cm 230
VARDÄKOTMANGE: lampadario per tavolo da pranzo con sospensione
LOSNA: lampadina a risparmio energetico
ASKERPA: servizio completo di piatti in ceramica
SKAUDAMNESTRA: set di pentole
GØDTELKRIN: tagliere per salami
TÄJUNEN: forbici da cucina in plastica
SVØJDAKROTE: calice per vino
PATELÄVAKE: battipanni
DUJPÖVRON: contenitore per verdure
VÄNTAFEDIETA: bilancino da cucina
BØTARÜMENTÃ kÏ: pattumiera portatile
SÜPATATÄPISS: battipanni in metallo

IKEA DEI PICCOLI
SKAPANEN: lettino con sbarre
KAGUN: fasciatoio
RUBATANEN: seggiolone
TASMIE KEKY: palestrina con anelli (Yuri Chechi)
PISSANEN DAZURA: letto a castello
SKARABOCH: lavagna da disegno
SPÜA LAMNESTRA: set per pappa
SBORGNTEPA: paraspigoli
SBARUATENEN: luce fissa per la notte
PAJASS: pupazzo clown
BAABACHU: pelouche
PICHÜ : pupazzetto

 

 

All images & texts: Copyright Roberto Delpiano - 1997-2017